分类导航 / Navigation
|
 东亚同文书院中国调查资料选译 全3册 2012高清
价 格：¥ 7.80
30天售出：0 件
商品详情
注意：《东亚同文书院中国调查资料选译》是电子版（本站电子资料大部分是PDF格式，极少部分为DJVU格式。非txt epub azw3 mobi doc exe uvz pdg等格式），不是纸书，不发快递，付款后自动发货，弹出百度云盘下载地址和密码，自己下载即可！（下载后可用电脑、手机、平板电脑阅读，阅读后如感兴趣，可以去书店购买相应的纸资书籍） 《东亚同文书院中国调查资料选译》PDF电子书全3册，由社会科学文献出版社2012年出版。
东亚同文书院是近代日本为实地培养服务于对华扩张的所谓“中国通”，而在华开办的高等学校。追溯其缘起，不能不提到近代日本的涉华团体东亚同文会和甲午战争前日本人荒尾精在上海设立的日清贸易研究所。
据东亚同文会编撰的《对支回顾录》所言，该会是由“东亚会”与“同文会”两个团体于1898年合并而成的。作为其前身的两个团体均成立于1897年，“东亚会”源于日本参谋本部著名间谍福岛安正等的推动，“同文会”则是由甲午战争前就长期在华活动的岸田吟香、宗方小太郎等“中国通”发起，拥公爵近卫笃磨为首领。到1900年1月，东亚同文会又与“亚细亚协会”合并，成员中新增了曾任驻华公使、日本外务大臣的榎本武扬等显贵。该会在中国北京、汉口、上海、福州、广州设支部，其成员在中国创办了不少报刊（如《同文沪报》、《汉报》、《闽报》、《咸报》、《亚东时报》、《顺天时报》、《盛京时报》、《济南报》、《支那》等)。在现存日本外务省外交史料馆的资料记载中，可以看到东亚同文会多次领受外务省指示对清末及民国时期的中国社会进行调查，其呈送政府与军方的调查报告等为数众多。
早在东亚同文会成立之前，就有不少日本人来到中国，从事各种考察、“探捡”活动。其中，由日本陆军参谋本部1886年派遣来华的间谍军官荒尾精，显得颇为突出。他潜入九省通衢的汉口，以开药店为掩护，网罗在华的形形色色的日本人，派他们到中国各地搜集政治、经济、军事、文教等方面的情报，建立起谍报中心。与此同时，他还着眼于日本对华经济扩张的需要，把就地培养熟练掌握中国语言、了解中国社会各方面具体状况、具有商务才干的人才视为燃眉之急。为此，他通过多方活动，于1890年在上海设立了日清贸易研究所。该所从日本国内招收学生到上海，向他们教授中、英文和相关知识，实地进行商贸训练；此外，还将先前搜集的大量有关中国社会经济状况的资料编纂出版。但因荒尾精1896年病死于台湾，日清贸易研究所未能继续办下去。
尽管如此，荒尾精的目标与做法还是被东亚同文会继承下来了。该会在其成立后的第二年即1899年，为培养掌握中文的在华活动的骨干而开始对中国上海和广州派遣留学生。紧接着，该会又提出了在中国枢要之地开办大型学校、培养活跃于大陆之人才的计划。为此，该会会长近卫笃麿在这年10月下旬到南京，向两江总督刘坤一正式提出了办学的要求，并得到刘的同意。于是，在1900年5月12日，南京同文书院宣告成立，而东亚同文会派来的人员及先前派到上海的留学生，也就成为该院最早的师生。曾与荒尾精共同开办日清贸易研究所的日本陆军退役军官、当时担任东亚同文会评议员的根津一，被任命为该院首位院长。但不久后，因南京受到了义和团事件的冲击，该院师生于1900年8月下旬从南京撤至上海，并于1901年5月正式将校址定于上海，改名为东亚同文书院。
东亚同文书院与在它之前的日清贸易研究所，目的都是在华实地培养“中国通”，而日本陆军军官出身的根津一，则在这两个教育机构中都成为主政者，这充分反映出两者之间的深厚渊源。当然，较之于日清贸易研究所，东亚同文书院在日本有更强大的后盾、更雄厚的财力（一直得到日本政府的资助）；作为学校也更加正规化：其学制在1921年4月以前为3年、以后为4年，其专业设置起初有政治与商务两科，1914年9月增设了农工科。值得注意的是，该院从1918年起，还设中国学生部，招收中国学生。1939年12月26日，该院由日本政府批准，升格为东亚同文书院大学。到1945年8月日本战败为止，该院在中国办学46年之久，招收了46届学生，为数4000多人。
作为东亚同文会在华兴办的“教育事业”，东亚同文书院最大的特点，是在其40多年的历史上，始终让其学生对中国进行实地调查。从1907年招收第5届学生起，这形成了制度：“每届学生在毕业前一年的夏天，持中国政府的执照，到中国内地进行调查旅行，以报告书作为毕业论文，并自费将其旅行志刊出。”①这期间，前后约有4000名日本学生分成近700个小组参加了调查旅行，其足迹几乎遍及中国各个区域，调查事项也从商业习惯逐步扩展到社会生活的各个方面，留下了大量调查报告及旅行记等。其调查报告除了都向日本外务省和军方呈送之外，还经东亚同文书院的教授编纂，由东亚同文会在1907年至1908年间出版了《支那经济全书》10卷（后又有扩展），1917年至1920年出版了《支那省别全志》18卷，1941年后出版了《新修支那省别全志》6卷。东亚同文书院教授根岸佶等，还发表了一些有关中国社会经济的著述，其所据资料当与学生的调查报告很有关系。在日本侵华战争期间，该院从1939年起，还按年度将学生的调查报告以“东亚调查报告书”的名目结集出版，其内容主要涉及中国沦陷区情况。近年来，与东亚同文书院有渊源的日本爱知大学，按专题先后出版了一些保存于该校的调查报告，如对大运河、对在上海的朝鲜人等的调查报告等。此外，东亚同文书院学生所写的旅行记，在日本也出版了不少，我国学者对此也有所译介。其他尚未出版的调查资料，绝大多数现存于日本爱知大学，我国国家图书馆等处也藏有一些。选译资料分为三个部分。
第一部分“东亚同文书院学生大旅行秘话”。
这个部分共有10篇纪行文章，出自日本的“沪友会编集委员会”编、“沪友会”1991年出版的《东亚同文书院学生大陆大旅行秘话》，为东亚同文书院第19~21期毕业生在20世纪20年代初期所写的旅行记，涉及他们暑期在中国各地的见闻及感受。这些文章虽然都不是正式的专题调查报告，但从中可以了解东亚同文书院让其学生进入中国社会深处的做法，该校学生实地感受和观察中国社会的体验，他们在中国领土上高度的“自由”，以及当时在他们眼中的中国城镇、乡村在军阀割据下呈现的状态。
2000年，商务印书馆出版了杨华等译《上海东亚同文书院大旅行记》，该书是根据日本新人物往来社1911年出版的「上海東亜同文書院大旅行記録：美绿中国踏查記』译出的，所译内容与本书选译的旅行记属于同样性质，但该书涉及范围为20世纪上半期，包括第6、9、10、13、18、19、22、26、28期学生的旅行记，其中有个别篇目与本书所依据的《东亚同文书院学生大陆大旅行秘话》重复，重复的篇目就没有列入此次选译的范围。因此，这两种译文集不存在相互重复、交叉关系。此次所译的旅行记，在时间上只限于20世纪20年代，即民国初期。
第二部分“关于各地情况的调查报告”。
这个部分分为两个时期，即清末至全面抗战爆发前的时期和日本全面侵华战争时期。
清末至全面抗战爆发前这一时期的调查报告、旅行日记有6篇，以清末时期的为主。其中有4篇分别介绍芝罘、兰州、新疆、香港的情况，1篇记述在中国内地旅行所到之处及见闻，有的公开出版过，有的则是来自原件。其中，凡是从现有出版物中选取的，我们都在译文后面注明了出处；而凡是没有注明出处的，都是冯天瑜教授在爱知大学任教期间搜集的原件。
这个时期的报告中，篇幅最大的，是从东亚同文书院教授根岸估等人所撰《清国商业综览》（日本东京，丸善株式会社，1907）中选译的第5篇“清国货币及银行”。该文实际是以该校的中国调查为基础写成的，且带有一定的研究性质，但就其内容来看，在今天的主要价值还是其中所介绍的具体情况，涉及清末华北、长江流域、华南的金融机构的功能、组织、日常运转、与外国银行的关系，以及各种货币的发行、流通、兑换情况等。至于该书资料的来源、与实际调查的关系，目前尚不知其详，只是从内容来看，既有实地调查所见，也有在中国搜集文献资料所得。根岸佶关于中国社会经济状况的论著除此之外还有不少，多在东亚同文会的刊物上发表，或由东亚同文会等出版。
至于日本全面侵华战争时期的调查报告，本书共选译了18篇，绝大多数出自东亚同文书院大学在此时期出版的调查报告集《东亚调查报告书》，也有冯天瑜教授搜集到的调查报告原件。这些调查，显然是为了摸清情况以服务于日本在沦陷区建立殖民统治秩序而进行的。从地域来看，涉及长江流域的为数最多，其中有4篇是关于汉口的调查报告，涉及汉口沦陷后日本在汉口对金融、物资实行“统制”的举措，以及日本人所掌握的西方势力在汉口的工商业实力，日本在汉口租界的变迁，而对长江流域中国人的生活状况的调查实际上也是以汉口为主要对象进行的；有两篇涉及江西南昌、九江的报告，反映了日军占领下南昌的财政状况，和日军对九江流通的米谷实行“统制”的情况；有一篇关于湖南岳阳的报告，涉及战时状态下当地人口的流动情况；关于长江下游地区的报告有4篇，涉及沦陷后的镇江的金融状况，日军强化对江南民船的控制、船老大与水手的相互关系、生活状况，以南京、苏州为中心的区域的教育状况，江苏各城市中的西方新教的宗教活动，等等。关于华北的调查报告有两篇，分别涉及河北定县的财政和山东的棉纺织业状况。有关华南地区的调查报告，介绍了广州沦陷后的货币金融及与香港之间的物资流通情形，闽江流域的物产与流通状况等。另有一篇报告介绍在印度支那的华侨的对日态度。
第三部分“大运河调查报告书”。
这个部分选译了1916年至1918年、1920年和1921年对大运河及其沿岸地方的调查报告，以及对大运河沿岸实行厘金制情况的调查报告，由现在日本爱知大学任教的刘柏林先生提供资料，资料的出处，为谷光隆编、日本爱知大学1992年出版的《东亚同文书院大运河调查报告书》。这些报告涉及大运河本身的河道淤塞情况与疏浚计划、堤坝关闸、航运情况及铁路对航运的影响，运河沿岸地方的物产、流通、物价、市场、工商业、贸易、金融、交通通信等，大运河沿岸地方的厘金机构与实际征收厘金的税率等。就内容来看，属于专题调查性质，也是和清末调查中国社会经济状况一样，是实地考察、访问与搜集文献记载相结合的产物。至于调查课题确定过程、调查的意图等，还需进一步搜集资料来探明。
《东亚同文书院中国调查资料选译》书目：
东亚同文书院中国调查资料选译 上册
东亚同文书院中国调查资料选译 中册
东亚同文书院中国调查资料选译 下册
 
免责申明：
万圣书城仅提供下载学习的平台，《东亚同文书院中国调查资料选译》PDF电子书仅用于分享知识、学习和交流!万圣书城不提供任何保证，并不承担任何法律责任，如果对您的版权或者利益造成损害，请提供《东亚同文书院中国调查资料选译》的资质证明，我们将于3个工作日内予以删除。
|
