分类导航 / Navigation
|
 傅雷著译全书 全26册 2018高清
价 格：¥ 47.80
30天售出：2 件
商品详情
注意：《傅雷著译全书》是电子版（本站电子资料大部分是PDF格式，极少部分为DJVU格式。非txt epub azw3 mobi doc exe uvz pdg等格式），不是纸书，不发快递，付款后自动发货，弹出百度云盘下载地址和密码，自己下载即可！（下载后可用电脑、手机、平板电脑阅读，阅读后如感兴趣，可以去书店购买相应的纸资书籍） 《傅雷著译全书》PDF电子书全26册，由上海远东出版社2018年出版。
傅雷一生笔耕三十七载，译著宏富，贵在传神，更兼行文流畅，用字丰富，工于色彩变化，形成享誉译坛的傅译特色。傅雷先生次子傅敏先生，一直以来致力于傅雷作品的整理编辑工作，是傅雷思想的重要传播人。在近三十年来，整理编辑了《傅雷译文集》《傅雷家书》《傅雷文集》《傅雷全集》，在全国各地先后出版产生了广泛的影响。他一直有一个愿望，在上海这个傅雷先生的故乡出版完整的《傅雷著译全书》，希望以此能传扬经典名译、继承名家翻译精神、延续海派文脉。
傅雷先生的全部著译，在其身后，经三十余年的努力整理，在《傅雷译文集》与《傅雷文集》两部巨帙的基础上，加上多方发掘，辑录阕佚，编纂成为《傅雷著译全书》。
上海远东出版社出版的《傅雷著译全书》二十六卷本，在内容上更加脉络清晰，各卷力求保持原译、原著的本来面目，以存其真。傅雷先生当年所写序跋献辞等文字，均予以录存。傅雷作品在不同时期的不同风貌，均以原样存留，未全部按现行规格妄加改动。编校工作亦是精益求精，仅在“注”上就注入大量精力一一对原有各类“注”法进行归类、调整、完善。而如此细致的编校工作亦是这一版本作为最新版本的重要支撑，也是全体编校人员对傅雷著译精神的一种诠释。
傅雷先生（一九O八一一九六六）的翻译，独树一帜，自成一宗一派，已为译界公认。他一生笔耕三十七载，译著宏富，贵在传神，更兼行文流畅，用字丰富，工于色彩变化，形成享誉译坛的傅译特色。
二十世纪八十年代以来，《傅雷家书》编辑出版，《世界美术名作二十讲》和四卷本《傅雷文集》相继问世，使大家走近了傅雷，认识到傅雷还是一位发抒己见、刚直不阿的著作家，是一位学贯中西的艺术批评家，更是一位成绩卓著的教育家。
《傅雷著译全书》收录傅雷先生于新中国成立前后的有关小说、传记、艺术、政论等译作三十六部，译文二十六篇；收录的著作，除了《贝多芬的作品及其精神》外，还涉及文学、音乐、美术、政论等文章七十一篇以及家书二百五十四通和致友人书三百零二通。
巴尔扎克和罗曼·罗兰是傅雷先生倾注心力最多，也由于他的翻译而产生巨大影响的两位作家，分别出十卷和五卷；另有六卷为其他译作；最后五卷为著作(详见总目)。
《傅雷著译全书》以上世纪出版的《傅雷译文集》和《傅雷文集》以及本世纪初出版的《傅雷全集》为蓝本，做了大量补充校订工作，以期成为最充盈最权威的译、著版本。异体字、繁体字改为规范汉字；明显的讹夺衍误径直改正；异形词保留原词形，不改动。各卷力求保持原译、原著的本来面目，以存其真。傅雷先生当年所写序跋献辞等文字，均予以录存。傅雷作品在不同时期的不同风貌，均以原样存留，未按现行规格妄加改动。在编辑过程中，统一采用了页注：译作部分，未注明者为译者注（其中关于旧译名的脚注，为编者注)；著作部分，未注明者皆为编者注。艺术类译著中常用的人名、地名，一般按目前通行的译法做了校订。
为纪念傅雷先生诞辰一百一十周年，叶落归根，此编《傅雷著译全书》特交由先生生于斯译于斯的上海的出版社一上海远东出版社出版，以对其严谨的治学精神和深厚的学术造诣，表示由衷的礼赞！亦以出版傅雷先生全部著译，表示对傅雷先生在中法文化交流中所作的杰出贡献表示由衷的礼赞！
《傅雷著译全书》书目：
第1卷 服尔德：《老实人》 《天真汉》 《<查第格>及其他短篇》
第2卷 巴尔扎克：《夏倍上校》 《奥诺丽纳》 《禁治产》
第3卷 巴尔扎克：《高老头》
第4卷 巴尔扎克：《亚尔培·萨伐龙》 《欧也妮·葛朗台》
第5卷 巴尔扎克：《于絮尔·弥罗埃》
第6卷 巴尔扎克：《幻灭》（部、第二部）
第7卷 巴尔扎克：《幻灭》（第三部） 《都尔的本堂神甫》 《比哀兰德》
第8卷 巴尔扎克：《搅水女人》
第9卷 巴尔扎克：《贝姨》
第10卷 巴尔扎克：《邦斯舅舅》
第11卷 巴尔扎克：《赛查·皮罗多盛衰记》 《猫儿打球号》（存目）
第12卷 丹纳：《艺术哲学》 附：泰纳：《艺术论》（早年译作）
第13卷 梅里美：《嘉尔曼》 《高龙巴》罗丹述-葛赛尔记：《罗丹艺术论》埃里克·牛顿：《英国绘画》
第14卷 罗曼·罗兰：《贝多芬传》 附：《贝多芬评传》《论莫扎特》《米开朗琪罗传》 附：《米开朗琪罗情诗》《托尔斯泰传》 附：《托尔斯泰遗著论》《亚洲对托尔斯泰的回响》 《托尔斯泰逝世前二月致甘地书》《托尔斯泰著作年谱》
第15卷 罗曼·罗兰：《约翰·克利斯朵夫》（第一册）
第16卷 罗曼·罗兰：《约翰·克利斯朵夫》（第二册）
第17卷 罗曼·罗兰：《约翰·克利斯朵夫》（第三册）
第18卷 罗曼·罗兰：《约翰·克利斯朵夫》（第四册）
第19卷 莫罗阿：《人生五大问题》 《恋爱与牺牲》 《服尔德传》
第20卷 罗素：《幸福之路》杜哈曼：《文明》斯诺：《美苏关系检讨》斯科特：《俄国三度空间的外交政策》
第21卷 菲列普·苏卜：《夏洛外传》 《各国古物保管法规汇编》（傅雷编译）文学、音乐、美术及其他译文
第22卷 小说散文、文艺评论、政治杂评
第23卷 《世界美术名作二十讲》(傅雷编)、美术论著、音乐论著
第24卷 家书卷 上（一九五四年至一九六一年）
第25卷 家书卷 下（一九六二年至一九六六年）
第26卷 致友人书信卷 附：I.傅雷夫妇遗书 II.傅雷年谱
  
免责申明：
万圣书城仅提供下载学习的平台，《傅雷著译全书》PDF电子书仅用于分享知识、学习和交流!万圣书城不提供任何保证，并不承担任何法律责任，如果对您的版权或者利益造成损害，请提供《傅雷著译全书》的资质证明，我们将于3个工作日内予以删除。
|
